Agar Binam Shab-e-Nagah

اگر بینم شبے ناگاہ آں سلطان خوباں را
سر اندر پائے او آرم فدا سازم دل و جاں را

agar bīnam shabe nāgāh aañ sultān-e-ḳhubāñ rā
sar andar pā-e-ū aaram fidā sāzam dil-o-jāñ rā

❦

بہ گرد کعبہ کے گردم چو روئے یار من کعبہ
کنم طواف مے خانہ بہ بوسم پائے مستاں را

ba-gird-e-kā'ba ke gardam chu rū-e-yār-e-man kā'ba
kunam tavvāf-e-mai-ḳhāna ba-bosam pā-e-mastāñ rā

❦

روم در بت کدہ شینم بہ پیش بت کنم سجدہ
اگر یابم خریدارے فروشم دین و ایماں را

ravam dar but-kada shainam ba-pesh-e-but kunam sajda
agar yābam ḳharīdāre farosham dīn-o-īmāñ rā

❦

فروزم آتشے در دل بسوزم قبلۂ عالم
پس آنگہ قبلہ سازم من خم ابروئے خوباں را

farozam ātishe dar dil ba-sozam qibla-e-'ālam
pas āñgah qibla sāzam man ḳham-e-abrū-e-ḳhūbāñ rā

❦

سرم پیچاں دلم پیچاں منم پیچیدۂ جاناں
شرفؔ چوں مار می پیچد چہ بینی مار پیچاں را

saram pechāñ dilam pechāñ manam pechīda-e-jānāñ
'sharaf' chuuñ maar mī-pechad che biinī mār-e-pechāñ rā

❦